Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stopień najwyższy
Członkowie załogi, wyznaczeni do kierowania akcjami gaszenia pożarów, powinni ukończyć szkolenie
stopnia wyższego
dotyczące technik gaszenia pożarów ze szczególnym podkreśleniem roli organizacji,...
Seafarers designated to control firefighting operations shall have successfully completed
advanced
training in techniques for fighting fire with particular emphasis on organisation, tactics and...
Członkowie załogi, wyznaczeni do kierowania akcjami gaszenia pożarów, powinni ukończyć szkolenie
stopnia wyższego
dotyczące technik gaszenia pożarów ze szczególnym podkreśleniem roli organizacji, taktyki i dowodzenia, według postanowień zawartych w sekcji A-VI/3 punkty od 1 do 4 kodu STCW, a także spełnić standardy kompetencji w niej zawarte.
Seafarers designated to control firefighting operations shall have successfully completed
advanced
training in techniques for fighting fire with particular emphasis on organisation, tactics and command in accordance with the provisions of Section A-VI/3 paragraphs 1 to 4 of the STCW Code and shall meet the standard of competence specified therein.
W przypadku gdy szkolenie przeciwpożarowe
stopnia wyższego
nie zostało ujęte w zakresie kwalifikacji wymaganych do wydania świadectwa, należy wydać świadectwo przeszkolenia z zaznaczeniem, że jego...
Where training in
advanced
firefighting is not included in the qualifications for the certificate to be issued, a certificate of proficiency shall be issued indicating that the holder has attended a...
W przypadku gdy szkolenie przeciwpożarowe
stopnia wyższego
nie zostało ujęte w zakresie kwalifikacji wymaganych do wydania świadectwa, należy wydać świadectwo przeszkolenia z zaznaczeniem, że jego posiadacz uczestniczył w przeciwpożarowym kursie szkoleniowym stopnia wyższego.
Where training in
advanced
firefighting is not included in the qualifications for the certificate to be issued, a certificate of proficiency shall be issued indicating that the holder has attended a course of training in advanced firefighting.
Dodatek jest naliczany na podstawie wynagrodzenia na stanowisku o dwa
stopnie wyższym
w obrębie kategorii zaszeregowania pracownika i przysługuje po jednym miesiącu nieprzerwanej pracy na stanowisku...
The allowance shall be paid on the basis of the remuneration of two additional steps in the grade of the staff member and shall take effect only after one month's continuous service in a higher grade...
Dodatek jest naliczany na podstawie wynagrodzenia na stanowisku o dwa
stopnie wyższym
w obrębie kategorii zaszeregowania pracownika i przysługuje po jednym miesiącu nieprzerwanej pracy na stanowisku wyższej kategorii.
The allowance shall be paid on the basis of the remuneration of two additional steps in the grade of the staff member and shall take effect only after one month's continuous service in a higher grade post.
Dodatek jest naliczany na podstawie wynagrodzenia na stanowisku o dwa
stopnie wyższym
w obrębie kategorii zaszeregowania pracownika i nie może być wypłacany do czasu zatwierdzenia przez dyrektora...
The allowance shall be paid on the basis of the remuneration of two additional steps in the grade of the staff member and shall not take effect until the Director has confirmed the staff member's...
Dodatek jest naliczany na podstawie wynagrodzenia na stanowisku o dwa
stopnie wyższym
w obrębie kategorii zaszeregowania pracownika i nie może być wypłacany do czasu zatwierdzenia przez dyrektora Centrum wykonywania dodatkowych obowiązków służbowych i przed upływem jednego miesiąca nieprzerwanej pracy na stanowisku wyższej kategorii.
The allowance shall be paid on the basis of the remuneration of two additional steps in the grade of the staff member and shall not take effect until the Director has confirmed the staff member's extra duties and the staff member has completed one month's continuous service in the higher grade post.
...30 % kredytów i pożyczek udzielonych przez niego na mocy tej decyzji gwarancjami niepaństwowymi w
stopniu najwyższym
z możliwych, w ramach upoważnień odnoszących się do poszczególnych regionów.
...the commercial risk on 30 % of its lending under this Decision from non-sovereign guarantees as
far
as possible on an individual regional mandate basis.
Wzywa się EBI do podjęcia działań mających na celu zabezpieczenie przed ryzykiem kredytowym poprzez objęcie 30 % kredytów i pożyczek udzielonych przez niego na mocy tej decyzji gwarancjami niepaństwowymi w
stopniu najwyższym
z możliwych, w ramach upoważnień odnoszących się do poszczególnych regionów.
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending under this Decision from non-sovereign guarantees as
far
as possible on an individual regional mandate basis.
rady ekspertów wykorzystywane przy ocenie zakresu wymaganych szkoleń i edukacji w
stopniu wyższym
, zarówno na szczeblu krajowym, jak i regionalnym,
expert advice to estimate the volume of training and
higher
level education required, at both the national level and for the region,
rady ekspertów wykorzystywane przy ocenie zakresu wymaganych szkoleń i edukacji w
stopniu wyższym
, zarówno na szczeblu krajowym, jak i regionalnym,
expert advice to estimate the volume of training and
higher
level education required, at both the national level and for the region,
...konieczne są większe wysiłki zmierzające do poprawy jakości edukacji, w szczególności edukacji
stopnia wyższego
, a także do utrzymania tej jakości.
...more efforts are required in improving and maintaining the quality of education, particularly of
higher
education.
By zwiększyć zdolność do tworzenia i przyjmowania nowej wiedzy, konieczne są większe wysiłki zmierzające do poprawy jakości edukacji, w szczególności edukacji
stopnia wyższego
, a także do utrzymania tej jakości.
To enhance the capacity of creating and adopting new knowledge, more efforts are required in improving and maintaining the quality of education, particularly of
higher
education.
...z kadry kierowniczej średniego lub wyższego szczebla, której stanowisko jest o co najmniej jeden
stopień wyższe
od stanowisk, na których przebiega codzienna praca zespołu ds. wywozu/transferu.
anyone else of a middle management or higher position who is one
step
or more away from the day to day work of the export/transfer team.
jakakolwiek inna osoba z kadry kierowniczej średniego lub wyższego szczebla, której stanowisko jest o co najmniej jeden
stopień wyższe
od stanowisk, na których przebiega codzienna praca zespołu ds. wywozu/transferu.
anyone else of a middle management or higher position who is one
step
or more away from the day to day work of the export/transfer team.
Część wodorowa nie może wypuszczać pęcherzyków ani przeciekać wewnętrznie w
stopniu wyższym
niż określony.
The hydrogen components must stay bubble free and must not leak internally at a
higher rate
than a specified number.
Część wodorowa nie może wypuszczać pęcherzyków ani przeciekać wewnętrznie w
stopniu wyższym
niż określony.
The hydrogen components must stay bubble free and must not leak internally at a
higher rate
than a specified number.
Wymogi minimalne w zakresie szkolenia przeciwpożarowego
stopnia wyższego
Mandatory minimum requirements for training in
advanced
firefighting
Wymogi minimalne w zakresie szkolenia przeciwpożarowego
stopnia wyższego
Mandatory minimum requirements for training in
advanced
firefighting
...z zaznaczeniem, że jego posiadacz uczestniczył w przeciwpożarowym kursie szkoleniowym
stopnia wyższego
.
...of proficiency shall be issued indicating that the holder has attended a course of training in
advanced
firefighting.
W przypadku gdy szkolenie przeciwpożarowe stopnia wyższego nie zostało ujęte w zakresie kwalifikacji wymaganych do wydania świadectwa, należy wydać świadectwo przeszkolenia z zaznaczeniem, że jego posiadacz uczestniczył w przeciwpożarowym kursie szkoleniowym
stopnia wyższego
.
Where training in advanced firefighting is not included in the qualifications for the certificate to be issued, a certificate of proficiency shall be issued indicating that the holder has attended a course of training in
advanced
firefighting. 
